Успяхме!
Подушвам я...
Миризмата на кръв!
Кой от вас е оцелелият?
Миризмата на кръв... Кой от вас е оцелелият?
Миризма на кръв, Миризма на кръв...
Мамка му, играе си с нас.
Ей, зайци! Повикайте подкрепление, бързо!
И не забравяйте пушките!
Д-да, сър!
Шиндо!
Ето го, това е той.
Убий те го. Убийте всички оцелели.
Какви ги говориш, чудовище!?
Няма смисъл...
Колкото и куршуми да изстреляте по него,
обладаните няма да умрат...
докато не срежеш лицата по тялото му.
Сън
М-мечове!?
Хей, кои подяволите сте вие!?
Хей! Какво по...-
Браво, добра работа, първи отдел!
Добра работа, връщайте се.
Втори отдел ще се погрижи за останалото.
СпецСек...
Ах тии...няма да ти позволя да се измъкнеш!
Има ли следа от номер 12?
Не...не можем да потвърдим
странно натрупване на йони в областта.
Мамка му, значи само насекомите?
Не се отпускай.
Увеличи радиуса на търсене около порталът.
Да, госпожо!
И напълно отцепете района.
Да не може пиле да прехвръкне.
Кажете на пресата, че е било свада
между наркопласьори.
Хей.
Побързай!
Хей, чуваш ли ме!?
Какво сте намислили, мамка му!?
Шефе, недей!
Тя е лейтенант...
Млъкни!
Не ми пука дали е лейтенант,
аз загубих един от екипа
и други четирима под мое командване!
Затова дай ми обяснение!
Какви са тези неща?
Г-н Куникида.
Вие поне знаете...
...с какво се занимава втори отдел, нали?
Ето, пак се правиш на страшна.
Затова дъщеря ти не те харесва.
Знам какво се случи.
Опита се да се изкъпеш с Руру
и тя се възпротиви.
О-от къде знаеш това?
Добре господа от първи отдел,
към вкъщи!
Мамка тии...
Нали не искаш да има повече жертви?
Ох...
Не знаех, че си член на СпецСек.
Значи тези неща бяха истински.
Трябва да ти благодаря преди да продължа.
Все пак ме спаси.
Винаги ли използваш този голям меч?
Този меч е единственото нещо,
което може да ги убие.
Тях?
Ей, заек! Какво правиш? Връщаме се!
Д-да, сър!
Казвам се Ранмару Шиндо.
Довиждане!
Пази се.
Оцелелите от Мачида ги преследват.
Мачида?
За онзи инцидент ли говориш?
Какво говориш? От къде знаеш за това?
Не помниш ли?
Говорихме веднъж, отдавна.
Какво?
Хей, Шиндо! Размърдай се!
Да, сър!
Да не би да искаш да те уволнят?
Гладен си, нали батко?
Вечерята ще е готова скоро.
Какво означава това?
От къде ще знае тя, какво се случи в Мачида?
Какво подяволите е СпецСек?
Батко!
Батко... Вечерята е готова. Чуваш ли ме?
О, вечеря...
Тада!
За да отпразнуваме първият ти ден на работа,
от моето "нику джага"!
Църнах дори и няколко пържоли!
Гледай да изядеш всичко!
Блях...
Хей, защо "блях"? Много си груб!
Казвам ти, че няма шанс да ям месо днес!
Гадняр!
След всичко, което сготвих за теб!
Н-не е това... Оо човече...
баня... блях...
Леле! Батко!
Това е!
Тези снимки са направени точно след инцидента.
А това са снимки от последния инцидент...
Погледни хубаво.
Достъпът отказан
Достъпът отказан? Какво значи това?
Какво значи това?
А след като напишеш паролата?
Достъпът отказан.
Защитата не може да се заобиколи.
По дяволите!
Не мога да намеря нищо за тези чудовища.
Опасявам се, че всички снимки от появяването на чудовищата
са като тези, а не само снимките от последния случай.
Значи някой ги крие?
И не само, че доказателствата липсват,
ами случаите са третирани, като обикновено убийство.
Невероятно.
Това сигурно е шега!
Как могат да кажат, че това е нормално!?
Гледах как подчинените биват разчленени
от тези неща с лица по телата си!
Минаха само няколко години
от създаването на мобилния разузнавателен отряд...
...като организация, която трябва да се справя с
с терористични атаки и тежки престъпления.
Това трябваше да е звено с отлични детективи,
но някой, някъде се опитва да ни се меси!
Хмм...
Спомняш ли си случая "Камедо", от миналия месец,
където много хора бяха изгорени до смърт?
Да.
Същият, където група сектанти
се самоубиха или нещо такова, нали?
Това беше в юрисдикцията на отдела на
Джоуто, нали?
Всъщност, имало е свидетел, докато сградата е горяла.
Свидетел?
Официално, няма свидетели, но...
...е видяно чудовище да яде човек,
в пламъците.
Какво!?
Има и показания, според които е видян демон.
Демон?
Това е от друг случай но...
Достъпът отказан
Достъпът до най-важната информация за тях е блокиран.
Общото между всички случай
е, че точно като се случат,
тия от втори отдел веднага се появяват.
Специалният отдел за сигурност ли?
Всъщност, втори отдел
трябва да е под юрисдикцията на Специалните подвижни части.
Заради което са и отдел по "специална" сигурност!
Но те и пет пари не дават за нас!
На всичкото отгоре, действията им са непозволени.
Да.
Смисъл, чувал съм слухове,
но за първи път
ги виждам да убиват хора.
Въпреки, че... тези май не бяха хора.
Мурамаса! Искам много сериозно да се заемеш с това!
Какви са тези чудовища всъщност?
И какво по дяволите са намислили тези от СпецСек?
Да, сър!
По дяволите тази кучка...
Да не си мисли, че всичко ще се размине ей така!
Къде сме?
Какво съм аз?
Не може да бъде...
Какво по дяволите правиш на такова място?
Кой е?
Може ли... да съм аз?
Хей! Зад теб!
Бягай!
Те ще......Бързо... бързо!
Бягай!
Батко...
Отново сънува голата жена, нали?
Не е това!
Това не беше жена.
Тя беше на около единадесет години...
Толкова малка!?
Сега малолетни ли сънуваш?
Батко, ти си извратен!
Не е това! Казвам ти! Погрешно ме разбра! Батко, ти си извратен!
Не е това! Казвам ти! Погрешно ме разбра! Ах ти перверзник!
Тя носеше дрехи. Хей, Сая, успокой се... Ах ти перверзник!
Уау!!
Сшиндо? Човече, невероятен си.
Кога стана толкова добър стрелец?
Ханазоно... случи се отново...
Какво се случи?
Сънят.
Хмм?
Но не разбирам...
Със сигурност, беше комплексът в Мачида, но...
Тя защо е там?
Момичето в съня...
тя изглежда, като тази от втори отдел, която те спаси, нали?
Та, за какво си говорихте тогава?
А?
Нищо...
Нищо, а? Няма значение.
Май се преуморяваш, а?
Затова имаш странни сънища!
Побързай и си намери момиче!
В такъв случай, в следващия ни почивен ден...
...се приготви за купон!
Даа!
Този сън...
Рокуджо Сакура?
Да!
Момичето от втори отдел?
Тя от трети курс, точно като нас!
Но някак си различна от нас,
затова попадна във втори отдел.
Ами, след като видях какво направи вчера,
то си е очевидно.
Според един слух, Киникада
е бил извън кожата си вчера.
Страшно ядосан е казал,
"Със сигурност няма да им позволя да си правят каквото искат!"
Изглежда, че от сега нещата ще станат сложни.
Толкова ме е страх.
Не искам да завърша в онова нещо!
Слушай, относно Рокуджо...
Вчера тя ми каза нещо странно.
Нещо странно?
Каза ми, че оцелелите от Мачида са набелязани...
Сега, като го споменаваш,
онези чудовища също казаха нещо подобно.
"Убийте оцелелите" или нещо такова.
Мачида, като онзи случай от преди време?
Да. Този от преди пет години.
Нали знаеш, че ?
Мачида, тоест!
По-важното е онова парти...
Намерих едни момичета!
Наистина ли?
Да, катаджийки са.
Кои?
Не знам.
Не се бъзикай с мен!
Просто се забавлявай!
Одакю Лин / Гара Мачида
Мина доста време откакто за последно бях тук, нали?
От онзи инцидент...
Така, как да вляза?
Ами, пробвай през входната врата.
Ей ти, къде отиваш?
Влизам вътре.
Защо?
Живях тук преди.
Гони ме носталгия, нали знаете?
Това място е отцепено!
Защо?
Има опаност от срутване
заради земетресението.
Срутване?
Има твърде много охрана заради това.
И всъщност...
Ето, погледни.
Имаш ли пропуск?
Пропуск?
Нужен ти е специален пропуск, издаден от правителството.
Нищо подобно нямам.
Тогава, няма как да те пуснем!
Моля те върви си!
Не бъди толкова стриктен.
Напусни!
Тц!
Това няма да ме накара да си отида.
Оуу! Изглежда това не е електрическа ограда.
Уооу!
Ауу...
Мамка му!
Това ми напомня...
За времето прекарано тук, докато бях малък...
Татко... Мамо...
Мамка му!
Това е...
Какво!?
Точно така, сега си спомням...
навремето...
Не помниш ли? Говорихме веднъж, преди много време.
Оцелелите от Мачида са преследвани.
Сакура Рокуджо?
Тогава..., беше тя...
Каква е тая дупка?
Сигурен съм че тогава...
Шефе...
Хмм?
Какво е това?
Това са материалите по разследването,
които успях да събера от някои източници.
Изглежда, че това е заподозреният
в случая с разпилените тела.
Заподозреният казваш?
И казваш, че тази ръка ги е убила?
Не. Но няма съмнение, че собственикът на тази ръка е извършителят.
Само това знам!
Но това изглежда различно от другите чудовища...
Изглежда, че този на когото е ръката,
някак си контролира хората.
Контролира хора?
Да не би да казваш, че това по филмите на ужасите е истина?
Да, трудно е за вярване,
опасявам се, че ги контролират
онези приличащи на лица неща по телата им...
По дяволите, какви са тези неща?
Не разбирам защо всичко това се случва?
Но в крайна сметка,
ако хванем притежателя на ръката,
ще хванем и извършителя, нали?
Ами, това...това вече е сторено.
А? Какво каза?
Ами, това май е снимка на частта, която са отрязали.
Тогава кой се е погрижил за това?
Тия от СпецСек, а?
Става интересно, нали?
Май това, което гоним
ще се окаже мръсна афера!
Само за толкова ли го продаде?
Бяха лесни пари.
Напоследък е доста трудно да правиш марихуана.
Вярно е.
А и държавата си е ебала майката...
Какво си ти?
К-какво е това?
РДВР Утагава :D Ясно, разбирам.
РДВР Утагава :D Скоро ще сме там!
Шефе, идва от парк Мияшита!
Добре! Показаха се. Да вървим!
Да, сър!
Хей, Шиндо, Ханазоно!
Д-да, сър!
Да, сър!
Елате с мен за малко!
Искам да донесете нещо на местопрестъплението!
Какво?
Хей, какво е положението?
Г-н. Куникида!
Няма смисъл. Оръжията нямат ефект!
Не мислих, че ще имат. Хей! Донеси това тук!
Да, сър!
Добре, не можем да позволим на тия
да правят каквото си искат все пак!
Г-н Куникида... това не е ли...
Взех го назаем от склада.
Ура за Тачикава С-склада?
Ура за Тачикава Не казвайте, че...
Еми, след като оръжията нямат никакъв ефект...
Реших, че трябва да се прекали малко!
Ако стреляте с това в града,
писмено извинение няма да-
Тишина! Млъкни и гледай!
Не се ебавай с мен!
Копелета!
Ето защо реабилитираните са такъв проблем!
Мамка му! Значи се показахте, а?
Тук не е място за СпецСек!
Отстъпете!
Най-добрия начин да ги убиете е с меч...
Ловджийски меч!
Сега разбираш, нали?
Това не е случай, с който можете да се справите.
Млъкни!
Мурамаса! Бързо, върви при артилерията
и се върни с танк!
Шефе, малко повече от това и...
Също и боен хеликоптер!
Но това е...
Превод: Shimada_Kambei @Отаку България http://otaku.bg/